Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi ćete tako izginuti.
Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligeså.
Rekao mi je da nikome ne kažem.
Han sagde, jeg ikke måtte sige det.
Nisam mogao izdržati ni minutu duže, da ti ovo ne kažem...
Det kunne jeg ikke vente med at sige. Ro på!
Ne kažem da ga ne želim.
Jeg siger ikke, at jeg ikke vil have den.
Ne kažem da æe ovo biti lako.
Jeg siger ikke, at det vil være let.
Ne dok ja to ne kažem.
Du siger ikke op, før jeg siger det.
Rekla mi je da ti ne kažem.
Hun sagde jeg ikke måtte sige det.
Nije gotovo dok ja ne kažem da je gotovo!
Ikke før jeg siger det er slut!
Rekla mi je da nikome ne kažem.
Hun sagde, jeg aldrig måtte sige det til nogen.
U redu, ne kažem da moraju, samo kažem da ne shvatam zašto niko nije.
Jeg undrer mig bare over hvorfor ingen prøver.
Ne kažem da si u pravu.
Jeg siger ikke, Du har ret.
Ne kažem da æemo to da uradimo, ali presednik želi da zna, ako bismo to odradili, kako bi to odradili.
Jeg siger ikke, vi gør det... Men præsidenten vil gerne vide, hvordan vi gør det, hvis det ender sådan.
Gospodine Oswalt, ne kažem da imate problema sa alkoholom.
Mr. Oswalt, jeg siger ikke, at du er alkoholiker.
Rekao mi je da ne kažem nikome.
Han bad mig om ikke at fortælle nogen.
Dok ne kažem dosta, a ja nisam rekao ništa!
Indtil jeg siger stop. Og jeg har intet sagt.
Ne kažem da si pre pogrešio, ali je ovo je definitivno prava odluka.
Vi tager chancen. Jeg siger ikke, det var den forkerte beslutning men dette er helt klart den rigtige.
Nijedan zmaj, ni Viking neće mrdnuti sa ostrva dok ja ne kažem!
Ingen drager eller vikinger forlader øen, før jeg siger til!
Ne kažem da je u redu da je ubije.
Jeg siger ikke, det er okay, han dræbte hende.
Nece ti se dizati na mojoj sceni dok ti ja ne kažem.
Du skal ikke gå og få stådreng på min scene.
Ne mogu da dopustim da se vratiš u Ameriku, a da ti ništa ne kažem.
Jeg kan ikke bare lade dig tage tilbage til Amerika uden at sige noget.
Ne diraj to dugme dok ti ja ne kažem.
Rør ikke knappen, før jeg siger til.
Ne postoji, osim ako ja ne kažem drugaèije.
Det er der ikke, før jeg siger til.
U tom trenutku, dala sam sve od sebe da ne kažem: "Ja ću."
Og i det øjeblik krævede det al min styrke for ikke at sige, "Det vil jeg."
Ne kažem da treba da naučite da meditirate ili da se bavite jogom.
Jeg siger ikke, at man er nødt til at lære at meditere eller starte til yoga.
I ne kažem da je to lako, i sigurna sam da su i mnogi od vas učinili pogrešne korake u vezi toga s kim ste želeli da se povežete, ali ono što želim da sugerišem je da je ovo prilika.
Og jeg siger ikke, at det er nemt, og jeg er sikker på, at mange af jer har taget forkerte valg omkring hvem, I ville komme i forbindelse med, men hvad, jeg vil foreslå, er det her er en mulighed.
Tada reče Ahavu Ilija Tesvićanin, jedan od naseljenika galadskih: Tako da je živ Gospod Bog Izrailjev, pred kojim stojim, ovih godina neće biti rose ni dažda dokle ja ne kažem.
Tisjbiten Elias fra Tisjbe i Gilead sagde til Akab: "Så sandt HERREN, Israels Gud, lever, han, for hvis Åsyn jeg står, i de kommende År skal der ikke falde dug eller Regn uden på mit udtrykkelige Bud!"
I ona osamarivši magaricu reče momku svom: Vodi i idi i nemoj zastajati mene radi na putu dokle ti ne kažem.
Derpå sadlede hun Æselet og sagde til Karlen: "Driv nu godt på! Stands mig ikke i Farten, før jeg siger til!"
A pošto oni otidu, a to andjeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi.
Men da de vare dragne bort, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger: "Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig og fly til Ægypten og bliv der, indtil jeg siger dig til; thi Herodes vil søge efter Barnet for at dræbe det."
Kako ništa korisno ne izostavih da vam ne kažem i da vas naučim pred narodom i po kućama,
hvorledes jeg ikke har unddraget mig fra at forkynde eder noget som helst af det, som kunde være til Gavn, og at lære eder offentligt og i Husene,
Da se, ako dodju sa mnom Makedonci i medju vas neprigotovljene, ne osramotimo mi (da ne kažem vi) u toj hvali.
for at ikke, når der kommer Makedoniere med mig, og de finder eder uforberedte, vi (for ej at sige I) da skulle blive til Skamme med denne Tillidsfuldhed.
Ja Pavle napisah rukom svojom, ja ću platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.
Jeg, Paulus, skriver med min egen Hånd, jeg vil betale, for ikke at sige dig, at du desuden også skylder mig dig selv.
0.57675290107727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det må ikke blive for let. 